Retour à la présentation
Retour à Comenius

Impressions Comenius

Après la rencontre de travail au Plessis théâtres  du 10 au 15 juin 2002 entre 5 élèves de 2^nde de l'Option théâtre de Jean-Monnet, 4 élèves du Colegiul Lazar de Bucarest, 4 élèves de l'Oeversee Gymnasium de Graz.

" I was impressed by the way we worked, all of us have danced romanian music, all of us told something in a different language."
" I liked that we worked and have fun in the same time"
"We learn how to work in a team and how to express our wishes and how to accept somebody's wish"

"I love the fact that we could learn other languages while playing"
"I love the fact that we could be assisted by a professionnal actor"
"We did something very nice while playing a very simple test"

"I love the fact that we could learn games and customs from the other countries, regarding monsters."
« J'ai aimé la salle des costumes et celle avec les photos des comédiens. Le Plessis est un lieu très agréable. »
« J'ai aimé le mélange, la confrontation des façons, des manières de travailler de
chacun ».

« J'ai aimé la communication en français, anglais, gestes et onomatopées pour se faire comprendre. »
« J'ai aimé le travail et les connaissances que nous avons faites. »
« Il est difficile de jouer dans une langue étrangère, mais j'aime parler en français et en allemand. »

« J'ai aimé travailler avec les autres et découvrir qu'il y a plusieurs vérités au théâtre. I liked the sense of humour of the others. »
"I loved :
4 languages, 3 cultures, 3 ways of thinking.
Interacting with each other and creating something new and beautyfull.
The difficulty and the beauty of working in 3 languages.
The whole concept : these ideas put together made an unusual, new and ( I think ) very interesting result."

" Les baguettes sont mieux et moins chères qu'en Autriche."
« J'ai aimé faire connaissance avec beaucoup de gens et filles de mon âge. »
« I'll never forget this week : the people I got know too. »

"Three nations play theater all together, learning many new things : different people = differents ways of palying."

"Le groupe est petit : on se familiarise très vite avec tout le monde. Le problème du langage a été vite résolu. L'équilibre entre rigolade et travail a été parfait. Mes cookies étaient très bons ! »

De Ronan, Miruna, Stefan, Andy, Andreea, Ciprian, Claire, Ingrid, Judith, Kerstin, Coralie, Nora, Reinhold, Irina, Albert, Jean-Louis...